Yaguchi Mari was on TBS's Akashiya-San channel. Also present was Satoda Mai.
This was evidently a very short appearance (20 seconds! wth!), but it's pretty solid stuff. It seems to be Yaguchi answering a question, evidently adressing her speech and answer to Gekidan Hitori. Judging from Yaguchi's outfit, this was taken either before or after her appearance at Downtown DX.
What we get is a simple question, and an answer. That's it. A quick transcription can be found below:
Q: 生きている日本人でだと思う人物は？
劇団ひとり!
Q:ぐいおはどいてどれでしょう？ (totally not sure about this one)
矢口：プライベートでもやる事が結構ハンパなくて
「船の免許とりたい！」って思ったら
１週間くらいですぐ取っちゃったりとか
そういう
活動的な部分とかも含めて
多才だな！と天才だな！と
Let's just say I claim this more or less translates into this:
Q: A living, Japanese person you think about
Gekidan Hitori!
Q: Why is that?/Tell us why
While the things he does privately are tolerably incomplete... If he were to think "I want a licence for riding a boat", he'd go working on it and have it within a week. Such a thing... Such energetic part... He's talented! He's a genius!
I'm on thin ice and basically guessing here, but at least the Japanese transcript should be accurate.
At first I was totally confused about the guy shooting, wondering if that was indeed Gekidan Hitori, but what would he be doing there? :P
For those wanting something which is actually rock solid, I have included a few screenshots. Also a very small torrent, for those interested.
Update: For those interested, a new torrent including the Satoda Mai segment (plus some other Satoda Mai stuff) was uploaded by Mattthecat.
Tags:
Satoda Mai TV
► Discuss (5 comments)
